1. Einleitung
Biz-Balance verpflichtet sich zum Schutz der Privatsphäre und der personenbezogenen Daten seiner Kunden, potenziellen Kunden und Website-Besucher. Diese Datenschutzerklärung erläutert, wie personenbezogene Daten gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung - DSGVO) und dem anwendbaren maltesischen Datenschutzrecht, einschließlich des Data Protection Act (Cap. 586 der Gesetze Maltas), erhoben, verwendet, gespeichert und geschützt werden.
Diese Datenschutzerklärung gilt für alle personenbezogenen Daten, die über die Website biz-balance.com.mt verarbeitet werden, sowie für Daten, die im Rahmen der Erbringung professioneller Buchhaltungs- und damit verbundener Dienstleistungen verarbeitet werden.
2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlicher im Sinne der DSGVO ist:
Alexander Grima, natürliche Person, die unter dem Handelsnamen Biz-Balance tätig ist
Adresse: Arch Building, Mdina Road, Żebbuġ ZBG 9017, Malta
E-Mail: admin@biz-balance.com.mt
USt-IdNr.: MT1437-6907
3. Geltungsbereich dieser Erklärung
Diese Datenschutzerklärung gilt für:
4. Kategorien verarbeiteter personenbezogener Daten
4.1 Website- und Anfragedaten
Biz-Balance kann die folgenden über die Website übermittelten personenbezogenen Daten verarbeiten:
Über die Website hochgeladene Dateien enthalten nicht absichtlich Finanzdokumente.
4.2 Kunden- und Mandantendaten
Im Rahmen der Erbringung von Buchhaltungs-, Steuer-, Umsatzsteuer-, Lohnabrechnungs- und Verwaltungsleistungen kann Biz-Balance Folgendes verarbeiten:
Biz-Balance verarbeitet nicht absichtlich besondere Kategorien personenbezogener Daten im Sinne von Artikel 9 DSGVO.
5. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
Personenbezogene Daten werden zu folgenden Zwecken und auf folgenden Rechtsgrundlagen verarbeitet:
| Zweck | Rechtsgrundlage (Artikel 6 DSGVO) |
|---|---|
| Beantwortung von Anfragen | Berechtigtes Interesse |
| Erbringung professioneller Dienstleistungen | Vertragserfüllung |
| Einhaltung steuer-, umsatzsteuer-, lohn- und aufsichtsrechtlicher Pflichten | Rechtliche Verpflichtung |
| Website-Analyse und -Leistung | Einwilligung |
| Marketing- und Werbekommunikation | Einwilligung |
6. Cookies, Analyse- und Tracking-Technologien
Die Website von Biz-Balance verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Nicht notwendige Cookies werden nur mit Ihrer Einwilligung verwendet.
Zu den eingesetzten Tools gehören:
Weitere Einzelheiten finden Sie in der Cookie-Richtlinie, die Bestandteil dieser Datenschutzerklärung ist.
7. Datenweitergabe und Empfänger
Personenbezogene Daten können an vertrauenswürdige Dritte weitergegeben werden, die als Verantwortliche handeln, darunter:
Alle Verantwortlichen sind vertraglich zur Vertraulichkeit und zum Datenschutz verpflichtet.
8. Internationale Datenübermittlung
Biz-Balance speichert oder übermittelt personenbezogene Daten nicht absichtlich außerhalb der Europäischen Union oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EU/EWR).
9. Datenspeicherung
Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie es erforderlich ist:
10. Rechte der betroffenen Personen
Nach der DSGVO haben Einzelpersonen das Recht,
Anfragen können per E-Mail an admin@biz-balance.com.mt gesendet werden. Biz-Balance antwortet gesetzeskonform innerhalb von einem Monat.
Einzelpersonen haben außerdem das Recht, eine Beschwerde beim Office of the Information and Data Protection Commissioner (IDPC), Malta einzureichen.
11. Sicherheitsmaßnahmen
Biz-Balance setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen um, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch oder Offenlegung zu schützen.
12. Automatisierte Entscheidungsfindung
Biz-Balance führt keine automatisierte Entscheidungsfindung oder Profilbildung im Sinne von Artikel 22 DSGVO durch.
13. Anwendbares Recht
Diese Datenschutzerklärung unterliegt maltesischem Recht, einschließlich der DSGVO und des Data Protection Act (Cap. 586), und wird danach ausgelegt.
14. Kontakt
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zu Datenschutzthemen wenden Sie sich bitte an:
admin@biz-balance.com.mt
Letzte Aktualisierung: 3. Februar 2026